There's even less financial gain from creating an account and reading another account with it. You loose Medium fees/commission in the process. Or I don't get something?

I think there are second order gains from nonmembers clapping and commenting. It makes the article more "interesting" for the algo. But my guess is very low ROI.