I don’t think it’s such a good trick though. Pain language doesn’t have to be dominant in other spaces. It can be dominant only in painful situations.
Same as children will play in one language and talk with their Grandma in another one. Language can be very circumstance related.