From what I know, you have to apply. These would be two separate accounts from Medium perspective. You cannot (technically) tie it up to your main account. But you can tie it up to the same Stripe in the background.