" but it seemed like newer accounts were doing really well with lower engagement"

smaller accounts might have lower engagement in absolute value, but if you have only writers as readers, then everybody claps/highlihts/comments and you have a very high read ratio. I think that's the reason why smaller accounts got more money. Not because there was a special bonus for them.